CeBIT 2016: ecmXperts stellen Xpert Translator für windream vor

Hannover, 25. Februar 2016 – Der windream-Distributionspartner ecmXperts stellt auf der CeBIT vom 14. bis 18. März 2016 in Hannover den Xpert Translator und den Xpert Archiver für das Enterprise-Content-Management-System (ECM) windream (Halle 3, Stand J20) vor. Die Besucher erfahren unter anderem, wie sie mit den Tools Dokumente noch einfacher in windream inklusive automatischer Metadatenübernahme archivieren bzw. sie sicher und schnell in 35 der gängigsten Geschäftssprachen übersetzen können.

Archivierung mit automatisierter Indexierung über Metadaten
Mit dem Xpert Archiver erfolgt das Erstellen der Windows-Ordnerstruktur des Archivs automatisch. Bei der Archivierung in windream werden Metadateien vom CRM-/ERP-System für die Indexierung verwendet. Dazu wählt der Anwender aus dem Windows Explorer oder Microsoft Outlook die zu speichernden Dateien aus und selektiert den Kunden bzw. das Projekt, zu dem die Dateien archiviert werden sollen. Dazu verbindet sich der Xpert Archiver mit dem CRM- oder ERP-System. Mit Betätigung des Archivierungsbuttons werden die Dateien automatisch in den korrekten Windows-Ordner, im ECM-System windream oder im iwindream Cloud Archiv abgelegt.

Sichere Dokumentenübersetzung direkt aus windream
Der Xpert Translator ist eine ideale Ergänzung zu windream, wenn es um das Übersetzen von Dokumenten geht. Anwender selektieren das gewünschte Dokument, legen die Zielsprache fest und definieren, ob maschinell oder über einen Sprachdienstleister übersetzt werden soll. Die Software erkennt die Dokumentsprache und berechnet die Kosten vor der Auftragserteilung automatisch. Die Auswahl der zur Übersetzung vorgesehenen Dokumente durch den Anwender erfolgt einfach und schnell über einen Befehl des windream-spezifischen Kontextmenüs im Windows Explorer.
Die Datenübertragung über die mit dem LT-Innovate Award 2014 ausgezeichnete Schutzsoftware Lingosec von Transenter gewährleistet Sicherheit. Mit ihr sind Dokumente und Daten vor Wirtschaftsspionage und Schäden durch Diebstahl geschützt. Schnelligkeit bedeutet, dass Anwender das maschinell übersetzte Dokument innerhalb von Sekunden zurückerhalten. Übersetzungen von Experten dauern, je nach Umfang, zwischen sechs und 48 Stunden. Im Vergleich zu konventionellen Übersetzungen bzw. durch die zeitoptimierten Prozesse sparen Kunden viel Geld bei der Beauftragung der Übersetzungsdienstleistungen.
Ein weiterer Vorteil: Word- und PowerPoint-Dokumente lassen sich in ihrem Originalformat bearbeiten, sodass Inhalt, Layout, Stil, Tabellen und Fotos des Quellformats beibehalten werden.

Über die windream GmbH

Die windream GmbH entwickelt und vertreibt das ECM-System windream. Das Unternehmen beschäftigt zurzeit 80 Mitarbeiter und verfügt über ein weltweites Partnernetz von rund 250 Vertriebs-, Integrations- und Kooperationspartnern in Europa, den USA, Südamerika, Afrika sowie in Australien und Neuseeland. Zum Kundenkreis zählen renommierte und auch international operierende Unternehmen wie zum Beispiel Babcock Noell, die DFS Deutsche Flugsicherung, die Deutz AG, Swisscom, die Koenig & Bauer AG sowie die Deutsche BKK.

Über das Enterprise-Content-Management-System windream

windream, seit 2003 auch weltweit patentgeschützt, gilt als technologisch führende Lösung für die Erfassung, Verwaltung und Archivierung elektronischer Dokumente sowohl im Office-Bereich als auch im SAP-Umfeld. Mit windream wurde weltweit zum ersten Mal ein Dokumenten-Management-System in ein Betriebssystem integriert.
windream wird in der Standard Edition von kleineren und mittelständischen Unternehmen und in der Business Edition von Großunternehmen eingesetzt. Zahlreiche Integrationen in Produkte von Drittanbietern runden das Portfolio ab. Zu den verfügbaren Produkten zählen Anbindungen an ERP-, Warenwirtschafts- und Finanzbuchhaltungssysteme ebenso wie Integrationen in Knowledge-Management-, Groupware- und Imaging/Data-Capturing-Lösungen sowie in verschiedenste branchenspezifische Anwendungen. windream hat als Teilnehmer an der BARC-Studie „Enterprise Content Management“ ein überragendes Ergebnis in allen Testdisziplinen erzielt.

Firmenkontakt
windream GmbH
Dr. Michael Duhme
Wasserstraße 219
44799 Bochum
+49 234 9734-568
+49 234 9734-520
[email protected]
http://www.windream.com

Pressekontakt
good news! GmbH
Nicole Körber
Kolberger Str. 36
23617 Stockelsdorf
+49 451 88199-12
+49 451 88199-29
[email protected]
http://www.goodnews.de